Está claro que
en la actualidad el peso de una lengua no se mide solo por el número de
personas que la hablan. Cada lengua representa una historia, una cultura, una
forma de entender el mundo… Y el valor de cualquier lengua está más en las
ideas y los conocimientos que transmite que en su número de hablantes.
En el campo de
la cultura, el español ha sido y sigue siendo una lengua de referencia. Tanto
la literatura española como la hispanoamericana han aportado grandes nombres al
mundo de las letras: Miguel de Cervantes, Miguel de Unamuno, Jorge Luis Borges,
Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Octavio Paz… Y
escritores actuales, como el novelista Javier Marías, cuyas obras se han
traducido ya a veintiocho lenguas, son seguidos y admirados en todo el mundo,
lo cual contribuye a incrementar el prestigio internacional del español.
Sin embargo,
el español no tiene el mismo peso en el ámbito de la política, la economía o la ciencia, campos en los que
el inglés ejerce un papel hegemónico como lengua internacional e intercambio.
Comunicados, publicaciones, tratados, cualquier avance, descubrimiento o
acuerdo de alcance internacional se expresan hoy preferentemente en la lengua
de Shakespeare.
Entre los
índices que más se utilizan en los últimos años para medir la importancia
internacional de un idioma se encuentra su presencia en Internet. Desde sus
orígenes, la red está bajo dominio anglosajón y no parece que la situación vaya
a cambiar, al menos en un futuro inmediato. La proporción de páginas web
actualmente publicadas en español no se corresponde con la extensión ni con el
prestigio de nuestra lengua. No obstante, esa proporción se va incrementando a
medida que se extiende el exceso a la red en los países de habla hispana. Y las
páginas como las de la NASA se pueden ya consultar en español.
(http:/www.lanasa.net/).
Ahora bien,
considerando lo antes expuesto y el hecho de que en la actualidad los jóvenes
hacen uso de una variedad propia de la lengua, el habla juvenil, el cual esta
fluido por la moda, que les permite identificarse entre sí y distinguirse del
resto de la sociedad. ¿Cuál cree Usted que será el futuro del español en los
próximos años? ¿Prevalecerá el español como una lengua prestigiosa o se verá
afectada por las variedades sociales?
